Technische Redaktion
Bei redaktionellen Aufgaben fokussieren wir uns in der Regel auf die technische Redaktion. Einen generischer Ansatz und Flexibilität lässt hingegen alles offen, so dass weder Branche noch Dokumententyp Einschränkungen ergeben würden.
Erstellung von Webseiten-Inhalt
Bei der Erstellung von Webseiten-Inhalt stehen wir Ihnen selbstverständlich auch redaktionell zur Seite, falls Ihnen die Zeit oder die Möglichkeit fehlt, Texte, Bilder, Animationen etc. selber zu erstellen. Redaktionelle Aufträge erledigen wir professionell und mit hoher Qualität. Die Verrechnung geschieht nach Aufwand.
Angebot: auf Anfrage
Erstellung von Anwenderinformation
Am Anfang bei der Erstellung von Anwenderinformation (Betriebshandbücher, Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Installationsanweisungen, Service Informationen, Wartungs- und Reparaturanleitungen, Schulungs- und Instruktionsmittel, Packungsbeilagen etc.) steht eine Bedarfsanalyse des Benutzers, um ein Produkt sicher, fehlerfrei und mit viel Spass bedienen oder warten zu können. Ein gutes Informationskonzept, das wir mit Ihnen zusammen ausarbeiten, gewährt, dass die verschiedenen Benutzer-Zielgruppen auch die auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Informationen erhalten. Bei der Konzepterstellung werden die folgenden Analysen durchgeführt und entsprechende Aspekte berücksichtigt:
- Bestimmung der Zielgruppen (Operator / Service Techniker / Reparatur Team etc.) und gleichzeitiges Abstecken der Systemgrenzen
- Optimale Strukturierung für eine klare und verständliche Führung des Benutzers durch das Dokument
- Konsistente Terminologie für eine durchgängige und anwenderfreundliche Dokumentation und eine einfache, automatisierte Übersetzung
- Interdisziplinäres, ganzheitliches Denken (Miteinbezug aller Medien und Informationskanäle, sowie Synergienutzung zu Marketing & Sales Dokumenten)
- Fokus auf sicherheitsrelevante Informationen für einen sicheren Einsatz des Produktes
- Einhaltung von aktuellen Normen und Richtlinien (EU-Konformität)
- Miteinbezug der Anforderungen für allfällige Anwenderschulung
Sehr gerne analysieren wir auch Ihre bestehenden Produktdokumentationen resp. Benutzerinformationen, damit kostspielige Fehler vermieden werden und Ihre Dokumentation den Bedürfnissen Ihrer Kunden entspricht. Nähere Angaben dazu finden Sie unter der Rubrik Analysen.
Angebot: auf Anfrage
Proof Reading / Korrektorat / Lektorat
Unser Leistungsangebot beinhaltet hauptsächlich das sogenannte Korrektorat. Das bedeutet, dass Ihr Text hinsichtlich korrekter Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik geprüft wird. Stilistische Glättungen können auf Wunsch in geringem Umfang übernommen werden. Ebenfalls in geringem Umfang ist auch ein Lektorat von technischen Texten möglich, das zusätzlich zu den Korrekturen auch die inhaltliche Prüfung hinsichtlich Stimmigkeit und Logik beinhaltet.
Korrigiert werden:
- Jede Art von Benutzerinformationen, wie Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Installationsanweisungen etc.
- Flyer, Werbezeitschriften, Pressemitteilungen, Press-Releases
- Bücher, Magazine
- Briefe jeglicher Art (auch von Privatpersonen)
- Dissertationen, Diplomarbeiten
Angebot: auf Anfrage